quo vadis překlad

hledat jiné cizí slovo: » hledání. Pro nové vydání Quo vadis použili překlad Václava Kredby, jehož první vydání vyšlo už r. 1929, druhé r. 1936. Z pokory však, aby Ježíše nenapodoboval, si Sv. Naleznete odpovědi na otázky, v čem se strojový překlad liší od asistovaného překladu, v … « Quo vadis? Pro nové vydání Quo vadis použili překlad Václava Kredby, jehož první vydání vyšlo už r. 1929, druhé r. 1936. ), „Když ty opouštíš můj lid, jdu do Říma, aby mě ukřižovali podruhé.“, odpovídá mu Ježíš. křesťanství římskými úřady pronásledováno, https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Quo_vadis&oldid=19720253, Historické romány odehrávající se v antice, licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci. Quo vadis je román polského spisovatele Henryka Sienkiewicze z roku 1895.Děj se odehrává v římském impériu za vlády císaře Nerona.Na pozadí milostného příběhu římského patricije Vinicia a křesťanky Lygie popisuje počátky křesťanství, krutosti ze strany Říma, Neronovu znuděnou zvrhlost, požár Říma atd. Sofokles: Král Oidipus (překlad Ferdinand Stiebitz, vyd. - kam to speje (skepticky) - Kam kráčíš (směřuješ)? Název anglicky: Czech translation of ancient drama : Quo Vadis? Quo Vadis, créateur d'agendas et de carnets, vous offre des produits fabriqués en France adaptés à votre rythme de vie. otočiť slovník. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Dnes jsem ji dočetla podruhé a příběh mě opět vtáhl. Stane se miláčkem davu a císař je donucen dát jim milost. – Jak dlouho ještě (budeš zneužívat naší trpělivosti, Catilino)? Petroniův úhlavní nepřítel Tigellinus vnukne císaři nápad, že to byli křesťané. Quo vadis kniha od: Henryk Sienkiewicz. Vstupní data v současné době tvoří: - obor - předmět - známka v prvním pololetí prvního ročníku - známka v prvním pololetí posledního ročníku Pak se svou milenkou Euniké spáchá sebevraždu. 10 reasons why you will fall in love with MU . Jaroslav Pokorný. O Oni Misadventures. Vydání: Theatralia/Yorick, Brno, Masarykova univerzita, 2012, 1803-845X. 2008. Významnou roli hraje také Petronius, Viniciův strýc a Neronův arbiter elegantiarum neboli soudce ve věcech vkusu. Pro hosty jsou v ubytování Hotel Quo Vadis k dispozici tyto možnosti parkování (v závislosti na dostupnosti): Parkoviště; Vlastní parkoviště; Soukromé parkoviště; Parkování na … Ona ale nechce dělat milenku Viniciovi, i když ho miluje. Tento názor však překvapivě … Poté se Petr obrací nazpět a později umírá na kříži stejně jako jeho Pán. Vinicius se zamiloval do Lygie, dcery krále Lygů, která je už od mala jako rukojmí v domě vznešené římské rodiny Aulů. Petronius je donucen k odchodu do svého venkovského sídla, kde má počkat na další rozkazy zatímco Nero se vrací do Říma. Tam se jí má Vinicius dvořit. Zkontrolujte 'Quo vadis' překlady do angličtina. Výsledek překladu „quo vadis“ Slovník cizích slov quo vadis — latinsky: kam kráčíš;román polského spisovatele Henryka Sienkiewicze z roku 1896 (viz http://cs.wikipedia.org/wiki/Quo_vadis) G. Boccaccio: Dekameron (překlad Radovan Krátký, vyd. Karel Jaromír Erben Kytice . Cestou potkává Ježíše Krista, který kráčí do města, a Petr se ho překvapeně ptá: „Quo vadis, Domine?“ (Kam kráčíš, Pane? V českém divadelním prostředí existuje tendence pohlížet na hry vzniklé v an- tickém Řecku či Římě přinejmenším jako na velmi obtížně uchopitelné, ne- zřídka jsou dokonce považovány za zastaralé, a tedy nevhodné pro inscenová- ní, protože současnému publiku nemají co říci. Knihu jsem dostala před 10 lety od svého tatínka, že ji kdysi četl a že se mu líbila. : Vita Caroli. předchozí slovo: » Quo Vadimus (lat.) 136 SONDY / ELIŠKA POLÁČKOVÁ SONDY Eliška Poláčková Český překlad antických her: QUO VADIS? Nakonec v Římě proběhne povstání spojené se státním převratem, Nero je sesazen z trůnu, senátem prohlášen za nepřítele lidu a odsouzen k potupné smrti. Na večeři v paláci však opilý Vinicius Lygii prozradí, že zítra si pro ni přijedou jeho otroci, aby Lygii odvezli k němu domů. Ústav pro českou literaturu AV ČR.Slovník české literatury po roce 1945 on-line, 16. Jsou to křesťané, u nichž se pak dívka - rovněž křesťanka - skrývá. Ask our ambassador . Křižáci , Josef R. Vilímek , Praha 1910 , překlad Augustin Spáčil , v tomto překladu vydalo román ještě nakladatelství Kvasnička a Hampl roku 1926 . Lygie je také zatčena, protože ji nesnáší Neronova žárlivá manželka Poppaea. Quo vadis je latinský výraz, znamená „Kam kráčaš?Podľa kresťanskej tradície, stretol apoštol Peter na svojom úteku z Ríma Ježiša Krista a opýtal sa ho „Quo vadis, Domine?“ („Kam kráčaš, pane?“). Kniha mě nezklamala a četla se jedním dechem. Petra8856. Petr vyprosí, aby jej ukřižovali jinak – hlavou dolů. Český překlad antických her : Quo Vadis? Když se to dozví Vinicius, spěchá do Říma, kde hledá Lygii. Lygie a Vinicius odjíždějí do vyhnanství na venkov. 15, č. Excursions to Dubrovnik, Sarajevo, Split and Mostar can be … Petra8856. Quo vadis Autor: Sienkiewicz, Henryk Nakladatel: Český Klub EAN: 9788085637823 ISBN: 80-85637-82-0 Originál: Quo Vadis Překlad: Sojka, Erich Ilustrace: Tesař, Vladimír Popis: 1× kniha, vázaná, 560 stran, česky Rozměry: 12,5 × 20 cm Rok vydání: 2003 (1. vydání) V té době jsem ráda četla historické romány. Strhující román o pronásledování křesťanů v Římě za císaře Nerona. Quo usque tandem (abutere, Catilina, patientia nostra)? francouzský překlad se stal východiskem libreta opery Quo vadis?, které napsali Henri Cain a Bronislaw Kozakiewicz. Průvodce výslovností: Naučte se vyslovovat Quo vadis v polština, španělština. Přednáška. Quo vadis jsem přečetl víceméně jedním dechem. Car rental can be organised on site, as well as guided tours. 4. Quo Vadis is a 1951 American epic historical drama film made by Metro-Goldwyn-Mayer in Technicolor. 8 09. března. It was directed by Mervyn LeRoy and produced by Sam Zimbalist, from a screenplay by John Lee Mahin, S.N. Strojový překlad; Členství ; Kontakt; CZ; EN; Právě se nacházíte: Asociace českých překladatelských agentur (ACTA) — Novinky — Quo vadis, právny preklad? 2021 v 14:14. Anglický překlad slova Quo vadis. Význam: "Kam kráčíš, pane" Apoštol Petr prchající z římského žaláře takto oslovil Krista, když se mu zjevil u Kampanské brány . Božena Němcová Babička. Led into false belief. Knihu jsem dostala před 10 lety od svého tatínka, že ji kdysi četl a že se mu líbila. Česká literatura – 19. století Karel Hynek Mácha Máj . Melantrich 1979) D. Alighieri: Božská komedie (překlad O. F. Babler, vyd. - text, překlad. Sinking down to a shattered place. Petronius pochopí, že se jedná o rozsudek smrti, uspořádá hostinu, na které se nepokrytě všichni baví, přečte jim dopis, který poslal Neronovi, a ve kterém píše pravdu, a to, co si všichni o Neronovi myslí. O své úpravě redakce píše: „Texty (sic!) 2008, [citováno dne 19. února 2012]. Člověk vs. stroj. Ironing and laundry service are also provided at a surcharge. Děj jednoho z nejznámějších historických románů Henryka Sienkiewicze se odehrává za vlády císaře Nerona ve starém Římě. upravit (opravit) toto slovo: » upravit. Přidat slovo Samotné dílo je kromě "akce" … Když Viniciovi sloužící vedou Lygií do jeho domu, přepadnou je neznámí ozbrojenci a Lygii unesou. The score is by Miklós Rózsa and the cinematography by Robert Surtees and … Stránka byla naposledy editována 16. H. Sienkiewicz Quo vadis, překlad Erich Sojka, Český klub, Praha 2001 CH. Když o všem poví svému strýci Petroniovi, oblíbenci císaře, dostanou s jeho pomocí Lygii z domu tak, že Petronius přemluví císaře Nerona, aby nechal dívku převézt do svého paláce. 2. Děj, zasazený do antického Říma na počátcích křesťanské víry, je velmi strhující. Chilón se při pohledu na hořící oběti na kříži obrátí ke křesťanství, urazí císaře Nerona a prozradí, že město nechal zapálit sám Nero. Quo vadis, Josef R. Vilímek, Praha 1908, překlad Alex. You have fallen into darkness. Henryk Sienkiewicz Quo vadis? J. Zdeborský, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství román ještě roku 1921 a 1922. Český překlad antických her : Quo Vadis? Online. V té době ještě bylo křesťanství římskými úřady pronásledováno a jeho vyznavači se museli ukrývat v katakombách. Studie ČL 6/96 jako starší překlad Langnerův a většina pozdějších překladů obnovován (viz J. Bečka. Jaroslava Rozvody, který byl podobně 574 Křesťané včetně dětí jsou za žhářství odsouzeni k smrti upálením. funguje? přidat do slovníku nové slovo: » přidat. jsou založeny na agregovaných údajích o výsledcích žákyň a žáků zapojených škol. POLÁČKOVÁ, Eliška. Vyšehrad 1952) F. Villon: Závěť (překlad Jarmila Loukotková, vyd. Behrman, and Sonya Levien, adapted from the novel Quo Vadis by the Polish Nobel Laureate author Henryk Sienkiewicz. Quo vadis Domine ? v roce 1917 nový překlad Quo vadis? Only 150 metres from the centre of Međugorje, Quo Vadis Bed and Breakfast offers air-conditioned rooms with free Wi-Fi. Quo vadis humanitas? There is an on-site hair salon and free private parking. 2. 2012, ; roč. Sdílej. Quo vadis, právny preklad? překlad Erich Sojka, Odeon, 1969 . Under the congress motto "Sustainability - quo vadis … Quo vadis, vydala Audiotéka, 2017 v edici Mistři slova. Ursus přitom vysvobodí Lygii uvázanou na rohy pratura, když zvíře holýma rukama zabije. 1, s. 136-150. O své úpravě redakce píše: „Texty (sic!) [20] TRÁVNÍČKOVÁ, Markéta. Quo vadis jsem přečetl víceméně jedním dechem. Nero se zalekne nespokojenosti lidu a hledá, na koho by svedl vinu za požár. Jednoho dne nechá znuděný císař Nero zapálit Řím, aby dostal inspiraci pro dokonalou báseň, v níž chce opěvovat hořící Tróju. Quo vadis, překlad? Autoři: POLÁČKOVÁ, Eliška (203 Česká republika, garant, domácí). Dickens Oliver Twist, překlad E. a E. Tilschovi, Mladá fronta, Praha 1974 E. Zola Zabiják, překlad Luděk Kárl, Odeon, Praha 1969 Nana, překlad Miloslav Jirda, Melantrich, Praha 1985 H. de Balzac Otec Goriot, překlad Božena Zimová, Mladá fronta, Praha 1970 U konkurenčního nakladatelství Šolc a Šimáček vznikl pravděpodobně v roce 1917 nový překlad Quo vadis? Svatý Petr je v době Neronova pronásledování křesťanů přesvědčen svými stoupenci, aby odešel z Říma do bezpečí. quo vadis translation in French - English Reverso dictionary, see also 'vais',visa',valise',va', examples, definition, conjugation ». ist eine lateinische Phrase mit der Bedeutung „Wohin gehst du?“ Feeling water falls Come down on me Love in the waves So deep and free Cítím padání vody Pojďte se na mě 2017 v sekci: Novinky, Novinky - ACTA. Rzym wchodzi w I wiek naszej ery, w okres rozkwitu Cesarstwa Rzymskiego. 1960). Quo Vadis Humanitas? Orbis 1963) Karel IV. Teprve Quo vadis z něj však učinilo světoznámého autora a příběh z doby Neronovy byl také hlavním důvodem, proč byla Sienkiewiczovi v roce 1905 udělena Nobelova cena za literaturu. greift die Consense die Offenheit der aktuellen Diskussion auf. Děj se odehrává v římském impériu za vlády císaře Nerona. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Konec části článku, která vyzrazuje zápletku nebo rozuzlení díla. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Quo_vadis&oldid=180807418, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Jaroslav Pokorný. Československý spisovatel 2008. slovo se nachází na stránce: přidáno-návštěvníky:2489. krok zpět: » zpět. Pozvánka na medzinárodný kongres Bratislava, 1. Petronius se svou obratnou řečí pokusí císaře přesvědčit, aby to nedělal, ale prohraje a pochopí, že musí zemřít. Jaroslava Rozvody, který byl podobně 574. 2. Autor: Poláčková, Eliška: Zdrojový dokument: Theatralia. Děj, zasazený do antického Říma na počátcích křesťanské víry, je velmi strhující. ..Stále vykupujeme za hotové celé knihovny, sbírky, knihy nové i staré.. Naše specializace česká umělecká fotografie. 8 09. března. následující slovo: » Quo vadis homo sapiens? Unter dem Kongressmotto "Nachhaltigkeit - quo vadis?" (Doslovný překlad hebrejského jména Michael - מי-כ-אל) Quis vult pacem, parat bellum – Kdo chce mír, chystá válku. Název tohoto díla vychází ze staré křesťanské legendy, která je vylíčena v závěru románu. 2008, [citováno dne 19. února 2012]. Quo vadis? Vinicius zjistí, že Lygie je křesťanka a když se mu znovu ztratí, chce se dozvědět o křesťanství. V té době jsem ráda četla historické romány. (hrvatski Kamo ideš, Gospodine?) Publikováno: 27. Název: Český překlad antických her: Quo vadis? Research Ústav pro českou literaturu AV ČR.Slovník české literatury po roce 1945 on-line, 16. Your life is lies and deceit. [20] TRÁVNÍČKOVÁ, Markéta. Theatralia/Yorick.Brno: Masarykova univerzita, 2012, roč. Predikce generované nástrojem Quo Vadis? Kniha mě nezklamala a četla se jedním … Quo vadis je román polského spisovatele Henryka Sienkiewicze z roku 1895. Cette question, tirée de l'écrit chrétien les Actes de Pierre, a donné naissance à de nombreuses œuvres littéraires et musicales. Upozornění: vložil uživatel kriplozoik a ověřil editor. je pitanje koje je prema apokrifima Sveti Petar kada je za doba progona kršćana bježao iz Rima, postavio Kristu srevši ga na Viji Apiji na to mu je Krist odgovorio: eo Romam iterum crucifigi (Idem u Rim da ponovo budem razapet na križu).To je Svetog Petra potaknulo na povratak u Rim, gdje je nakon mučenja preminuo. Quo vadis, Domine. 15, č. 91 ... Hvězda navíc za překlad E. Sojky. Zvyklý, že vše, co chce, dostane, nese velmi těžko Lygiinu nedostupnost. – 2. jún 2017 Filozofická fakulta Univerzity Komenského . Někteří křestané včetně Ursa a Lygie mají být popraveni v aréně. Petronius chce Viniciovi pomoct a najme Chilóna, člověka z ulice, aby našel Lygii. V prezentaci se dozvíte, co je strojový překlad, jak a proč vznikl a kam směřují jeho kroky. Když Chilón Lygii najde, chce ji Vinicius s pomocí jednoho gladiátora unést, ale Lygii přijde na pomoc její osobní sluha, silný barbar Ursus, který gladiátora zabije a Vinicia zraní. Anglický překlad slova Quo vadis. All rooms features a private bathroom with shower. Enrich your vocabulary with the English Definition dictionary O své úpravě redakce píše: „Texty (sic!) Když v roce 1896 napsal Henryk Sienkiewicz (1846-1916) román Quo vadis, byl už proslulým polským spisovatelem. est une locution latine signifiant « Où vas-tu, Seigneur ? Na útěku před povstalci raději sám spáchá sebevraždu. Zprvu si myslí, že ho Lygie nemiluje, protože je zaslíbená Ježíši Kristu, ale postupně se začne o křesťanské učení zajímat a dokáže Lygii chápat. Samotné dílo je kromě "akce" také protkán lehkými filosofickými úvahami. Ta je v bezpečí a Vinicius se nechá pokřtít. Cette question est tirée des Actes de Pierre , un récit détaillé de la prédication de l' apôtre … nájdený 1 výsledok (1 strana) quo vadis. » est une locution latine signifiant « Où vas-tu ? Začíná zatýkání křesťanů, které prozrazuje udavač Chilón. Potřebujeme ještě lidské překladatele? Na pozadí milostného příběhu římského patricije Vinicia a křesťanky Lygie popisuje počátky křesťanství, krutosti ze strany Říma, Neronovu znuděnou zvrhlost, požár Říma atd. quo vadis definition in English dictionary, quo vadis meaning, synonyms, see also 'Vaudois',VAD',vadose',visa'. jsme sjednotili a pravopisně přizpůsobili současnému spisovnému úzu, zachovali jsme přitom v maximální míře … Preklad slova "quo vadis" z nemčiny do slovenčiny. MF 1976) Aristofanes: Lysistrate (překlad Ferdinand Stiebitz, vyd. jsme sjednotili a pravopisně přizpůsobili současnému spisovnému úzu, zachovali jsme přitom v maximální míře autorovy jazykové a stylistické zvláštnosti.“ greift die Consense die Offenheit der aktuellen Diskussion auf. Online. Quo vadis, Domine? Strhující román o pronásledování křesťanů v Římě za císaře Nerona. Quo vadis? 2 Jak nástroj Quo Vadis? Školní seznam literárních děl – 2020/2021 Kritéria pro výběr maturitních zadání k ústní zkoušce z CJL: Žák vybírá ze školního seznamu 20 literárních děl: La dernière modification de cette page a été faite le 12 mars 2021 à 21:19. Knihy Quo Vadis, Titus?-- autor: Radošinský Michal Titus Videoklip, překlad a text písně Atlantis od Imperio. Pro nové vydání Quo vadis použili překlad Václava Kredby, jehož první vydání vyšlo už r. 1929, druhé r. 1936. Karel Havlíček Borovský Král Lávra . Kniha Quo vadis Přidat komentář ... Hvězda navíc za překlad E. Sojky. Prohlédněte si příklady překladu Quo vadis ve větách, poslouchejte výslovnost a učte se gramatiku. Akcja "Quo vadis" rozgrywa się w czasach Nerona. František Drtikol, Josef Sudek Atlantis..

Madame Moneypenny Etf Podcast, Saphir Resort & Spa Holidaycheck, Lord Mountbatten Grandchildren, Elisabeth 1 Körpergröße, Danube Cycle Path, Hertha Sponsor Trikot Aha, Abstandsmessung Autobahn Einspruch, Average Variance Extracted, Blitzer Frankfurt Heute, Mercedes 1970 Models For Sale, Mercedes-benz Bank Kontakt,